Ratgeber Finanzvertrieb: internationales Auftreten erreicht mehr potenzielle Kunden!

Übersetzungen von Musterverträgen: die richtigen Vorlagen können mehrfach verwendet werden

Musterverträge, die zum Beispiel zum Kauf von Produkten oder für den Abschluss von Dienstleistungen einmal in der englischen Sprache verwendet worden sind, können in der Zukunft immer wieder herangezogen werden, wenn das Portfolio sich nicht maßgeblich ändert. Somit profitiert man dauerhaft davon, wenn man sich einmal die Arbeit gemacht und professionelle Übersetzungen für bestimmte Dokumente und Produkte erstellt hat. Anwälte und Makler sowie Notare greifen in der Regel gerne auf Übersetzungsdienstleistungen von Experten zurück.

Produktbroschüren zu Finanzprodukten in mehreren Sprachen anbieten

Bei Produktbroschüren ist es ebenfalls von Vorteil, wenn diese in mehreren Sprachen zur Verfügung gestellt werden. Wer zum Beispiel einen Fonds vorstellen und diesen für viele Kunden interessant darstellen möchte, der muss nicht nur in der deutschen Sprache arbeiten. Gerade im Bereich Investments in der Finanzbranche achten viele Kunden darauf, dass die Investments in der deutschen Sprache, aber auch in der englischen Sprache zugänglich sind. Internationale Investoren interessieren sich für Fonds und Finanzprodukte und freuen sich, wenn alle relevanten Informationen in der eigenen Muttersprache zur Verfügung gestellt werden.

Wer eine eigene Finanzfirma betreibt, muss gegebenenfalls Berichte über seine Umsätze publizieren. Diese Berichte können in der deutschen Sprache, aber auch gerne zusätzlich in der englischen Sprache angeboten werden. Die Möglichkeiten für internationale Kooperationen steigen definitiv deutlich, wenn die Berichte in mehreren Sprachen angeboten werden. Gleichzeitig gibt es für Bilanzberichte internationale Standards, wie zum Beispiel IFRS 16, nach denen Firmen berichten. Wer sich an diese Standards hält, kann ein hohes Maß an Transparenz erreichen und dazu beitragen, dass Finanzergebnisse verschiedener Firmen auch untereinander verglichen werden können. In der Regel gibt es Softwarelösungen, die dabei helfen, die Standards zu erfüllen und dafür sorgen, dass die Ergebnisse entsprechend berichtet werden können.